Lingue · lei ti segue

Inglese, Roman Urdu, اردو, हिन्दी — a modo tuo.

Parla come parli davvero — mescolando, a metà frase, in qualsiasi scrittura. Lei ti rispecchia; non sei mai tu ad adattarti a lei.

Scarica gratisTutte le funzionalità

Le emozioni arrivano nella tua lingua madre. Ma quasi tutte le app ti obbligano prima a tradurti in un inglese da manuale — e qualcosa di vero si perde sempre per strada. Se hai mai scritto un sentimento, l’hai cancellato e ne hai scritto una versione più piatta in inglese, lo sai.

Aira segue TE. Scrivi in Roman Urdu, passa all’اردو a metà frase, infila l’hindi, torna all’inglese — lei tiene il passo e risponde nella stessa lingua, da destra a sinistra quando la tua scrittura lo richiede. La lingua dell’app la imposti tu; quella di Aira è semplicemente la tua.

Perché ti aiuta

Le emozioni con le tue paroleL’onestà emotiva ha bisogno della tua prima lingua. Lei ti raggiunge lì, invece di farti viaggiare.
Niente balletto di impostazioniNessun menu della lingua nel mezzo di un’emozione — rileva e rispecchia come scrivi, messaggio per messaggio.
Libertà di scritturaRoman Urdu, اردو in nastaliq, हिन्दी in devanagari, inglese — mescolati come piace ai tuoi pollici.

Come funziona

  1. 1
    Scrivi come vieneNella lingua e nella scrittura in cui arriva la tua emozione.
  2. 2
    Lei rispecchiaRisponde nella tua lingua, RTL o LTR, senza configurazione.
  3. 3
    Imposta la lingua dell’appPer l’interfaccia stessa: Settings → Language, quattro scelte.

Domande e risposte

Quali lingue parla Memiaura?

Inglese, Roman Urdu, اردو (urdu) e हिन्दी (hindi) — sia per l’interfaccia dell’app sia per Aira stessa.

Posso mescolare le lingue in un messaggio?

Sì — è così che parlano le persone vere. Segue il passaggio da una lingua all’altra con naturalezza, anche a metà frase.

L’urdu si vede correttamente?

Sì — una vera resa da destra a sinistra in nastaliq, non parole urdu forzate in caselle da sinistra a destra.

Sa fare anche

Memoria veraNon una cronologia di chat — una memoria viva delle tue persone, dei tuoi giorni e del tuo contesto, intessuta con dolcezza dalle conversazioni.Diario che si scrive da séUna pagina al giorno, tratta da ciò che hai condiviso — aggiungici testo o voce, e chiudila dietro il tuo PIN.Promemoria che suonanoDiglielo in chat — ripetizioni, pre-avvisi e una suoneria vera, non una notifica muta che trovi tre ore dopo.

Incontra Aira oggi.

Gratis per iniziare — è già pronta a ricordarsi di te.

Scarica gratis

Memiaura è una compagna di benessere, non un dispositivo medico né un sostituto delle cure professionali per la salute mentale. Se sei in crisi, contatta una linea di ascolto locale — l’app mostra numeri verificati per la tua regione.

Powered by JSYS Technologies — progettiamo e costruiamo prodotti IA, tra cui Memiaura.Lavora con noi →