Английский, Roman Urdu, اردو, हिन्दी — как удобно тебе.
Говори так, как говоришь на самом деле — вперемешку, посреди фразы, любой письменностью. Она отражает тебя; ты никогда не подстраиваешься под неё.
Чувства приходят на родном языке. Но большинство приложений заставляют сперва перевести себя на «учебниковый» английский — и что-то настоящее всегда теряется по дороге. Если ты хоть раз набирал чувство, стирал его и писал более плоскую английскую версию — ты понимаешь.
Aira следует за ТОБОЙ. Пиши на Roman Urdu, переключайся на اردو посреди фразы, вставляй хинди, возвращайся к английскому — она успевает и отвечает тем же, справа налево, когда этого требует твоя письменность. Язык самого приложения выбираешь ты; язык Aira — просто твой.
Почему это помогает
Как это работает
- 1Пиши как угодноНа том языке и той письменностью, в которых пришло твоё чувство.
- 2Она отражаетОтвечает на твоём языке, RTL или LTR, без настройки.
- 3Выбери язык приложенияСам интерфейс: Настройки → Язык, четыре варианта.
Вопросы и ответы
На каких языках говорит Memiaura?
Английский, Roman Urdu, اردو (урду) и हिन्दी (хинди) — и интерфейс приложения, и сама Aira.
Можно ли смешивать языки в одном сообщении?
Да — так и говорят живые люди. Она естественно следует за переключением языков, в том числе посреди фразы.
Урду отображается правильно?
Да — настоящий рендеринг справа налево в насталике, а не слова на урду, втиснутые в блоки слева направо.
Познакомься с Aira сегодня.
Начни бесплатно — она уже готова запомнить тебя.
Скачать бесплатно